Norwegian-American family lost seven members in one week from a more virulent form of the 1918 influenza, by Deb Nelson Gourley, B.S., M.S.

Posted on March 19, 2020 by Deb Nelson Gourley

I had a little bird, its name was Enza. I opened the window, and in-flu-enza. (Children skipped rope to this rhyme during the flu epidemic)

Learn from History

100 years ago, as soon as the dying stopped the forgetting began . . . this story is relevant to today's Coronavirus (COVID-19) Global Pandemic

The 1918 influenza virus or Spanish flu was the worst epidemic the United States has known, taking the lives of an estimated 675,000 Americans, including 43,000 servicemen. More Americans died in one year from the influenza than in World War I, World War II, the Korean War, and the Vietnam War combined. Yet, most people know very little about the epidemic or have forgotten that period of history.

Unlike any strain ever seen, the mysterious killer virus spread across the country overflowing hospitals and filling mass graves. Joe Hermanson, the nephew of my great-great-great-grandmother, Kari Hermanson (Nese) Ekse, lost his wife Emma (Olson), 42, and six of their twelve children in one week due to the deadly flu. [Pictured are Joe and Emma Hermanson]

Kari Hermundsdatter Nese immigrated in 1861 from Nese i Arnafjord, Sogn and married Nils Nilsson Ekse that same year. Her brothers, Elling and Endre; sister, Anna; and father, Hermund Johannesson Nese immigrated together in 1867. Hermund died in 1886 and was buried in the pioneer section of the Black Hammer cemetery, near Spring Grove, Houston County, Minnesota. Spring Grove is recognized as the first Norwegian settlement in Minnesota.

A newspaper clipping from February, 1920 reads: The Joe Hermanson family of Black Hammer near Spring Grove is the most severely stricken family ever known in this section of the state. The family was taken sick the first of the month. Mrs. Hermanson died Wednesday, and Saturday the two oldest boys died, and in the night a nine-year-old boy. Monday afternoon and night two more died, and Tuesday still another making seven dead, while small hopes are entertained for two more. Mr. Hermanson is recovering.

Joe and two of the children, Evelyn and Henry, were taken to the Spring Grove Hospital. According to a family member, the children survived by the doctor draining fluid from their lungs. Emma's brother and niece assisted the remaining family members. Others left food on the porch and helped with the livestock chores.

Because of severe cold and deep snow, the seven flu fatalities were placed in the summer kitchen for a later burial in the Black Hammer Cemetery. All their names, including Joe, who died nine years later, are on one tombstone.

Only one of the children, Leonard Hermanson, now age 92 in 2004, still survives. My mother, Char Nelson, and I visited him in the Houston Nursing Home. In earlier years Leonard and his family lived in Looney Valley near Houston, where he had worked as a farmer and carpenter. [Pictured are Char Nelson and Leonard Hermanson, story printed in the Fillmore County Journal, Preston, MN]

I could sense that deep down sadness that has never gone away as Leonard described his wonderful mother, Emma. Recalling that tragic year, 1920, he cited the names and ages of all twelve children, the six who died from the flu: Edwin, 19; Clarence, 18; Julia, 16; Johnnie, 12; Selmer, 9; Mabel, 7; and the six who survived: Gena, 20; Evelyn, 15; Mina, 13; Henry, 10; Leonard (himself), 8; and Bernice, 4.

Mina's daughter, Ann Bratland, of Laurel, Montana, relayed to me that her mother had gone to help her older pregnant sister, Gena. Gena and her husband, Chris Hanson, lived a mile down the road from the home farm. Mina found out about the family deaths in the Spring Grove paper, as the families had no phones.

The First Wave

The point of origin of the influenza epidemic is thought to have been Camp Funston, part of Fort Riley, Kansas on March 9, 1918. Sandwiched between bone-chilling winters and sweltering summers were blinding dust storms. The camp's thousands of horses and mules produced a stifling, ever-accumulating, amount of manure, which was disposed of by burning. The dust combined with the manure ashes was said to have created a stinging, stinking, yellow haze turning the sky black.

Two days later, over one hundred men were ill, all complaining of fever, sore throat and headache. More than five hundred were reported sick after another two days, many gravely ill with severe pneumonia. No one knew why. The elusive killer spread, striking military camps throughout the country at the very time draft call-ups and troop shipments were in high gear for a nation at war.

In March and April, 1918, over 200,000 American World War I soldiers sailed across the Atlantic in overcrowded ships. By May, 1918 the flu had established itself on two continents. Little did the soldiers know they were carrying with them a virus that would kill tens of thousands by July 1918, and would be more deadly than their rifles.

The influenza had now extended beyond the U.S. and Europe, and cases were reported in Russia, North Africa, India, China, Japan, the Philippines and New Zealand. This first wave was a mere prelude of what was to come that fall.

In early 2003, I attended a lecture on the 1918 influenza at Luther College, presented by retired microbiologist, Professor John Tjostem. He explained that because the world was at war, the Americans and the Germans censored their flu statistics, while Spain, a neutral country, published their flu deaths in the newspapers. The epidemic would later be inaccurately dubbed the Spanish flu. Professor Tjostem further explained that the 1918 influenza pandemic took four months to make its way around the world. With today's modern transportation, it would take only four days.

The Second Wave

In the fall of 1918, the relentless flu was reintroduced from Europe with troops returning to the United States from World War I. It hit with a vengeance, as the mutated virus was now more deadly than ever. The lethal flu spread from person to person by tiny droplets produced by coughing and sneezing. It was everywhere and no one was safe, as everyone had to breathe. Unlike any other flu, almost every family lost someone.

Researchers had developed vaccines for diseases such as meningitis, diphtheria, and anthrax, which were caused by bacteria, but they had nothing, in 1918, to stop influenza. Science was powerless, as the electron microscope needed to see the virus had not yet been invented. DNA and RNA, the genetic material of viruses, had not been discovered. Americans took to wearing gauze masks, but they were as effective as keeping out dust with chicken wire.

Many people turned to folk remedies such as garlic, camphor balls or kerosene poured on sugar. Schools closed and laws forbade spitting on the streets. Nothing worked. As the war raged, people gathered for rallies and bond drives where they coughed and infected each other. In October, 1918 alone, more than 195,000 Americans died from the epidemic. A public health disaster had been created by the time the war ended on November 11, 1918. In some places, because of a nationwide shortage, caskets had to be guarded from thieves.

So Quick, so Sudden, so Terrifying

Unlike ordinary influenza that kills mainly the very young or elderly, the 1918 flu targeted young robust adults. Professor Tjostem stated: the fact that twenty to forty year olds were hit the hardest is difficult to explain. People who had lived during a period when a major flu epidemic had previously hit were partially protected. The very young were likely more vulnerable because their immune systems were still developing.

Twenty-five times more deadly than the normal flu, the 1918 flu pandemic killed an estimated 40-50 million people in the world. Within about 48 hours, most victims were dead. They had high delirious fevers, bloody noses, and coughed up blood. Eventually, their bodies turned purplish-blue, the lungs filled with reddish fluid, and they drowned in their own secretions.

The Influenza Viruses

The three types of influenza virus are A, B, and C. Influenza A viruses are found in humans and animals, including pigs, horses, chickens, ducks, and some wild birds. Influenza B and C viruses are found only in humans and appear to be more stable than Influenza A.

In 1918, influenza outbreaks appeared in humans and pigs almost simultaneously. It's unclear, however, if pigs infected the humans or if humans infected the pigs. Millions of pigs became ill with severe respiratory infection in the Midwest, decimating entire hog farms.

Influenza viruses, like a chameleon, change their coats each year. Thus, one has to be inoculated each year to have sufficient immunity. In 1918, it's believed a new kind of subtype influenza A virus emerged that was closely related to what is now known as classic swine influenza virus. Pigs are thought to be an intermediary or mixing vessel in this process, since they can be infected with both avian and human strains. The new virus was so different, that few had any kind of immunity, so it spread uncontrollably throughout the human population.

In 1998, after 80 years, scientists identified the genetic code of the 1918 virus by autopsying lung tissue samples from three cases that represented the only known sources of genetic material. Two were paraffin wax samples belonging to U.S. servicemen stationed in Fort Jackson, South Carolina and Camp Upton, New York. The third belonged to a native Eskimo woman, buried in a mass grave and preserved in permafrost, at the Brevig Mission in Alaska.

China and Southeast Asia are believed to be the epicenter for emerging strains of influenza A virus, due to the region's enormous numbers and close proximity of humans, pigs, and aquatic birds. With the 2003 outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome or SARS, the World Health Organization is currently conducting a global surveillance of respiratory virus activity to prevent a 21st century pandemic.

Influenza in Minnesota

The Preston Republican in the October 25, 1918 issue reported: In all health matters follow the advice of your doctor and obey the regulation of your local and state health officers. Cover up each cough and sneeze, if you don't you'll spread disease.

This headline was published in Levang's Weekly in Lanesboro on January 29, 1920: Influenza in Minnesota - Declared epidemic by State Board of Health, St. Paul. Health authorities throughout the state were immediately called upon to put into effect regulation for its control.

Professor Tjostem contacted his former student, Michael T. Osterholm, PhD, MPH, on my behalf in regards to the flu that so tragically struck the Joe and Emma Hermanson family in February, 1920. Both Tjostem and Osterholm, Director of the Center for Infectious Disease Research and Policy, agreed that the Hermanson's flu could have been a case of swine transmission back to humans in a more virulent form than that present in 1918.

Forgotten Epidemic

The deadly 1918 influenza disappeared just as mysteriously as it started. Perhaps it ran out of people who were susceptible or the survivors developed immunity. What's known is as soon as the dying stopped the forgetting began.


Astri, My Astri: Norwegian Heritage Stories, written by Deb Nelson Gourley, published 2004, 2005 by Astri My Astri Publishing

Posted in All Ages, America, Astri My Astri Publishing, Bilingual, Book, Coronavirus, COVID-19, Culture, Deb Nelson Gourley, Emigrant, English, Global Pandemic, History, Illustrations, Immigrant, influenza, Language, Non fiction, Norway, Norwegian, Norwegian American, pandemic,

Norwegians in America (1825-1913) Gothic Script books now in ENGLISH!

Posted on April 27, 2017 by Deb Nelson Gourley


   Ulvestad's 100-year-old "Bible of Norwegian Immigration" 1,400 pages of Gothic Script now transcribed translated into bilingual ENGLISH-NORWEGIAN 3-volume-set! Norwegians in America, their History and Record covers years 1825-1913.

   Over 100 years ago, the Norwegian author Martin Ulvestad wrote in the foreword: “Have we — modern Norwegians in America — seen and understood what our forefathers have done for us? Have we ever shown them that we properly appreciate their struggles, sufferings and deprivations — that benefited us? Have we made sure that their memory could live among us, and our descendants? … It was these and similar questions and thoughts, which in time, I felt were valid to me and which gave impetus for the labor, the ultimate result we now find in this book.”

   Ulvestad compiled the Norwegian-American pioneer stories by sending out 163,000 small books and pamphlets along with 450,000 circulars and forms to the early immigrants and their families. He then published the 100-year-old oversized (now rare) books.

Click for Ulvestad's original 1,400 pages in Gothic Script

Areas included in the 7"x10", hardcover, Smyth sewn (library quality) books are:

USA — 41 states and 500 counties: Illinois, Wisconsin, Iowa, Minnesota, South Dakota, North Dakota, Washington, Alabama, Alaska, California, Colorado, Connecticut, Florida, Georgia, Idaho, Indiana, Kansas, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Tennessee, Texas, Utah, Virginia and West Virginia. Plus Pre-History, Indian Territory, District of Columbia and the story of the emigrant ship “Valkyrien”.

Canada — 6 provinces: Alberta, British Columbia, Manitoba, Ontario, Quebec and Saskatchewan.

• Norway — 1,700 areas of Norway including maps of Norway's 18 fylker (districts) and the 433 kommuner (municipalities) 

Volume 1 [sorted by geography, USA's 41 states/500 counties & Canada] — includes both an English translation as well as a Norwegian transcription from pages 1-250 of the Gothic script and covers immigration to America 1825-1907. The sagas tell of where the pioneers emigrated from in Norway, immigrated to in America, genealogy, life and hardships on the emigrant ships, canal boat and cattle car journeys to the Midwest, sickness, oxcarts, dugouts, sod huts, numerous pastors and churches, livestock and crops, grasshoppers, prairie fires, blizzards, Indian Wars and more. [480 pgs]

Volume 2 [sorted by occupation and 1,700 locations in Norway] — has both an English translation as well as a Norwegian transcription from pages 251-871 of the Gothic script and covers immigration to America 1825-1907. Norwegians in American Wars includes Military Officers, Privates, the 15th Wisconsin Regiment, Civil War and Andersonville Prison. Other sections contain listings of Norwegian-American involvement: public positions, newspapers and periodicals, book publishing, music, educational and charitable institutions, church societies, pastors, temperance undertakings and historical and statistical summary. Volume 2’s Compilation of Norwegian Communities in America section provides information on over 25,000 pioneers sorted by 1,700 areas they emigrated from in Norway. [640 pages]

Click for list of Ulvestad's 1,700 locations in Norway

Volume 3 [sorted by last name or paternal name, GENEALOGY, cross references Volumes 1 & 2] — has an English translation of over 500 pages the Gothic script and covers immigration to America 1825-1913. Thousands of biographical sketches alphabetized by last name. Information includes where emigrated from in Norway, year, where immigrated to in America and occupation. Also listed are names of sons and/or relatives born in America at that time, where known. Plus MAPS from 1901 in USA. [704 pages]

Ulvestad 3-volume-set was the WINNER of the G. K. Haukebo Heritage Resource Award for Historical Emphasis

Norwegians in America, their History and Record: A transcribed and translated version Nordmændene i Amerika, deres Historie og Rekord, 3-Volume-Set, Written by Martin Ulvestad, Astri My Astri Publishing, 2010, 2011, 2012

Click for 3-vol-set

Posted in America, Amerika, Astri My Astri Publishing, Bilingual, Book, Culture, Deb Nelson Gourley, Emigrant, English, G. K. Haukebo, Heritage Resource Award for Historical Emphasis, History, Illustrations, Immigrant, Language, Maps, Martin Ulvestad, Non fiction, Nordmændene, Nordmændene i Amerika deres Historie og Rekord, Norway, Norwegian, Norwegians in America their History and Record, Record, USA,